Je m’en souviens comme si c’était hier. Ma prof principale, inhabituellement élégante, nous avait annoncé en grande pompe “la formidable opportunité” qui nous était offerte de prendre des cours d’initiation de seconde langue. Le caractère exceptionnel de cette initiative tenait dans le fait qu’il fallait d’ordinaire attendre la classe de quatrième pour apprendre autre chose que la langue de Shakespeare. Nous étions en sixième à l’époque.
Of course, this was back in the days of the Cosby Show… aujourd’hui, il est possible d’apprendre les premiers rudiments de népalais dès l’école maternelle… on trouve même des latinistes qui sucent encore leurs pouces.
But I digress… revenons à ma prof et à sa bonne nouvelle: la plupart étaient vraiment excités d’apprendre une nouvelle langue. Nous avions le choix entre l’allemand et l’italien. Pour une raison que je ne m’expliquais pas, tous mes shabs s’étaient précipités vers l’italien… la plupart des rebeux et des renois en fait. Moi qui détestais faire comme les autres, je m’étais mis en tête de faire de l’allemand.
J’étais le seul rebeu au milieu de fils et filles de professeurs, ingénieurs ou docteurs, à la mise impeccable. Le mouton noir du troupeau… le cheveu sur la soupe… celui dont la consonance du nom faisait un assourdissant bruit de cymbale au milieu de la symphonie des patronymes européens qu’égrenait la Fraulein, au début de chaque cours. Je n’étais pas passé inaperçu… c’est le moins qu’on puisse dire.
Au bout de deux semaines ma prof principale, qui était malheureusement revenue à sa garde robe inodore, incolore et sans saveur, m’avait convoqué dans son bureau:
- Samir, pourquoi as-tu choisi de faire de l’allemand?
- Ben… comme ça (ok… c’est vrai… je ne brillais pas par mon éloquence à l’époque)
- Quelqu’un t’a conseillé de faire de l’allemand à la maison?
- Non.
- Bien. Tu peux retourner en classe.
Avec le recul, je comprends mieux la portée de ce dialogue. Chacun savait que l’allemand, langue de la troisième puissance économique mondiale, des meilleurs ingénieurs du monde, des Prix Nobels de Chimie, parlée en Suisse Alémanique, en Allemagne, en Autriche et dans de nombreux pays de l’Est, avait plus de valeur sur un CV qu’un italien, que j’adore, mais qui n’est parlé que par les présentatrices siliconées de Raiuno et par quelques gourous du Design.
Des parents diplômés, instruits, qui lisent l’Expansion tous les mois et le Monde tous les jours sont plus à même d’orienter leurs progénitures vers ce genre de choix qu’un père ouvrier, plus préoccupé, lui, par l’oppressante éventualité de ne rien pouvoir mettre dans l’assiette de sa famille.
Bottom line: le choix cornélien “allemand ou italien” est le cadet de ses soucis.
Ceci étant dit, qu’est ce qui empêchait la prof principale ou les profs de secondes langues d’organiser une séance d’aide à la décision? Une mini-session pendant laquelle aurait été expliqué l’impact que peut avoir un tel choix.
Rien. Ca ne coûtait absolument rien de le faire. La conseillère de désorientation avait encore frappé.
Pourquoi je te raconte tout ça? Parce que je veux t’éviter de prendre l’italien quand choisir l’allemand te serait plus profitable. L’italien d’aujourd’hui c’est le chinois, et l’allemand de l’époque a été remplacé par l’arabe.
Let me explain myself… les départements de langues des Business Schools ont été pris d’assaut par un nombre croissant d’étudiants qui se sont découverts une sinophilie de circonstance. Tout le monde suit tout le monde… le gnou suivra toujours le troupeau même quand celui-ci se dirigera vers un précipice.
Tu veux faire comme les autres? Go ahead! Prends chinois en troisième langue. Lis Confucius et essaie toi à la cuisine pékinoise où les reptiles et autres espèces canines se confondent avec le veau et le canard. Tu es déjà un paquet de chocapic de toute façon. C’est tellement plus confortable de se perdre dans la masse. Pas vrai?
Mais si tu ne souscris pas à ce genre de raisonnement simpliste, c’est que tu as compris l’objectif premier de JR&M: faire de toi une boîte de caviar belouga.
Differentiate yourself!!!
Il est temps d’investir dans ta matière grise ma gueule. Il est temps d’apprendre à lire et écrire de droite à gauche.
Il est temps, pour toi, d’apprendre l’arabe.
15 October 2007
Pour mon exp. personnel j’ai ete orienté vers l’allemand par mon professeur principal (M. Hayani) j’étais bon éléve a cette époque, avec du recul j’aurais prefere faire de l’espagnol car c’est tellement plus pratique car parlé partout dans le monde… Cependant l’arabe littéraire c’est plus qu’intéressant et j’ai des facilités du fait de ma langue d’origine, je m’y mettrais bientot, soit de facon autodidacte soit avec une rebeu arabophone du liban qui dechire, si y’en a ki passe :) .
15 October 2007
Moi j’ai pris Espagnol. Mais jveux bien d’une libanaise qui m’apprenne l’arabe littéraire moi aussi lol
15 October 2007
Mouai, pourquoi pas le Japonais. J’avai choisi Allemand à l’école…j’ai tout oublié depuis (no practice…:/ )
15 October 2007
C’est quoi cette obsession des libanaises?
zelrik: pkoi pas le jap? Réponse demain!
15 October 2007
Moi ayant été bonne éleve au primaire, arrivé en 6 eme alors que comme tout le monde, j avais pris anglais premiere langue et espagnol deuxieme langue et ben mes parents furent convoqués alors qu ils parlait a peine francais pour m obliger a faire allemand en premiere langue sinon la classe allait fermer!!! Durant 4 ans on était 3 en classe et j etait le meilleur(sur 3 normal)!!!
J étai trop dégouté tout mes potes fesai espagnol et s eclatai en cours!
Et maintenant quand je traverse l espagne pour rentrer au bled ben a part “oune Café por favor!” je connais rien!
Le seul poste en rapport avec mes 7 ans d allemand qui m a été proposé c est chez airbus pour traduire les docs technique allemand anglais en francais, un poste que j ai refusé because of my life…
En tout cas apprenez l arabe c est plus pres que la Chine!!!Et on sait jamais peut etre qu un jour le nouvel eldorado sera le maghreb!!!
15 October 2007
J’ai pris le russe en LV2, histoire d’éviter le lycée craignos de ma banlieue, et d’aller dans celui de la banlieue d’à côté (ouais, c’est moche, mais j’assume). Malheureusement, impossible de continuer dans ma branche dans le supérieur… et pas de jolie blonde de l’est aux grandes jambes pour me donner de cours :’(
Là j’attaque le chinois, mais j’me dis que rajouter l’arabe et le japonais, ça commencerai à être assez funky. Reste à trouver les cours…
15 October 2007
Voila pourquoi elles nous obsèdent ces libanaises samir
http://www.babnet.net/imgnews/haifa6.jpg
pour info c’est une chanteuse qui s’appelle haifa wahbi
15 October 2007
La je suis sans voix….Pourquoi l’arabe ? Je veux dire il y a t-il un quelconque pays arabe qui soit une puissance montante comme la Chine ou l’Inde ?…Passke c’est pour ca qu’on apprenait le Chinois a la base non ? La Chine le grand marche du futur …
D.
16 October 2007
Saymons: MDRRRRRR… le “j’assume d’avoir voulu eskive le lycee craignos” m’a fait mal au ventre. Dsl que tes fantasmes de femmes de l’Est ne se soient pas concretises, ma gueule
Kamelancien: jretire ma question… now i understand
D: reponse demain ;)
16 October 2007
@ Samir , kamellancien: Je ne connaissais meme pas cette chanteuse, mais les libanaises que j’ai connues en France et ailleurs ont un charme devastateur !!! mes amies magrehbines me disent toutes qu’elles sont outes refaites loool jalouses.
@saymons: Va faire un semestre d’études en ukraine ou au danemark saymons tu vas kiffer ;), et elles ne mordent pas comme sur paris.
Dis nous Samir etre blinde ca donne la cote grave n’est ce pas.
16 October 2007
le niveau des commentaires baisse…attention on risque de faire de la concurrence à JeuneBeauf&RMIste…
pour en revenir à l’allemand: mon père avait compris le truc, depuis le CM2 j’ai eu l’allemand en LV1, ce qui m’a permis non seulement d’être dans des cours de langue à effectif réduit, mais aussi et surtout de la 4ème à la terminale d’être dans les meilleures classes (i.e. avec les meilleures élèves et les meilleurs profs)…je prenais aussi des cours d’anglais en dehors de l’école…chouqrane abi…
ma prof d’allemand de business school m’a dit que les germanophones sont de plus en plus rares (et comme ce qui est rare est cher) de plus en plus recherchés en France…en même temps la France, si tu t’aimes…
mon père m’a aussi fait prendre des cours d’arabe (dans une école libanaise) dès 6ans. Malgré 12 ans de cours (le probleme c’est que quand tu es petit, ça te soule plus que ça te motive), je ne maitrise pas la langue comme je le voudrais…je sais lire, écrire et je peux tenir une conversation mais ça s’arrete là…mais j’ai toujours l’objectif de maitriser la langue…(”attention Mehdi tu commences à raconter ta vie là…”)
cheers
16 October 2007
@Mehdi: Si tu te réfère a mon commentaire ci dessus en ce qui concerne ton jeu de mot foireux (et il s’agit pas de paranoia mais d’un constat flagrant) , je vais rester courtois… mais on peut rapporter son expérience personnelle comme tu viens de le faire en plaçant une touche d’humour, si ca ne te fait pas rire garde toi d’etre limite insultant, d’autant plus que tu ne sais pas qui je suis ou ce que je fais. Sur ce, Guter Tag et fais attention de pas te coincer la tete en passant les portes.
16 October 2007
sois bon joueur, mon jeu de mot n’était pas foireux :o) …bref..
je ne te juge pas djamel, c’était une remarque sur ce qui était dit et non pas sur les personnes.
En effet ça me fait pas rire, et même ça m’agace quand les so called “rebeux” veulent imiter les blagues “gaouri” de bas niveau…et en plus parlent de nos soeurs sans pudeur.
Ca me touche.
Mais si c’est pour polémiquer, oublie mon commentaire (ou la partie qui te gène) et passons à autre chose.
Tschuss
16 October 2007
@ok c’est cool dans ce cas.
je pense pas t’apprendre que la bas c’est multireligieux et je respecte toutes celles qui par n’importe quelle confession religieuse se préservent et sont pudiques, concernant les autres c’est pas que je ne les respectes pas mais bon… on se comprend… Et je suis tout ce qu’il ya de plus different du gaouri relou tinkiet :).
Et c’est vrai qu’il était pas mal le jeu de mot.
Bonne soiree ou journee selon ton fuseau horaire rho!
16 October 2007
@ok c’est cool dans ce cas.
je pense pas t’apprendre que la bas c’est multireligieux et je respecte toutes celles qui par n’importe quelle confession religieuse se préservent et sont pudiques si c’est de ces filles dont tu parle, concernant les autres c’est pas que je ne les respectes pas mais bon… on se comprend… Et je suis tout ce qu’il ya de plus different du gaouri relou tinkiet :).
Et c’est vrai qu’il était pas mal le jeu de mot.
Bonne soiree ou journee selon ton fuseau horaire mehdi!
17 October 2007
djamel, t’es cool :)
ta première réaction m’a fait prendre conscience d’une chose, à savoir que j’ai beaucoup de travail à faire sur la forme lorsque je fais des commentaires…
En effet, pratiquement à chaque fois que je fais un commentaire, quelqu’un le prend mal, le prend pour un jugement, une provocation et/ou ça part en polémique. Vu que mon intention n’était vraiment pas celle-là, mais que c’était l’impression que ça donnait, j’en ai donc conclu que j’étais la cause du problème. Mon humour (surement trop noir) était maladroit et mes commentaires plus ou moins inutiles. J’avais donc pris la décision (hier soir…parce que là c’est le matin à Singapour) de ne plus écrire de commentaires. Mais en voyant la réponse de djamel, je me suis dit que mes commentaires lorsqu’ils étaient un peu plus courtois (quoique) pouvaient ne pas être complètement inutiles.
Donc j’essaierai de ne faire des commentaires que d’une manière positive…et que lorsque ça apportera quelque chose (donc pas très souvent).
Sinon, pour en revenir à l’arabe, ça me rappelle un forum d’entreprise organisé par mon Ecole. Je suis allé au stand de Legrand, et lorsque la dame du stand (qui était récemment sortie d’école) a vu mon CV, elle m’a dit de travailler l’arabe, parce que c’était recherché. Notamment, Legrand offre des VIE à Dubai,…Elle m’a dit qu’il fallait l’approfondir.
C’était juste pour appuyer l’article -en attendant la deuxième partie…
Et puis l’arabe ça t’ouvre aussi accès à de nombreux ouvrages non traduits ou à des ouvrages traduits sans passer par la traduction (n’oublions pas que traduire c’est trahir), notamment LE Livre à ouvrir tous les jours.
Viel Grüss
17 October 2007
Alors pour en revenir au sujet : D
Ici à Genève on apprend obligatoirement l’anglais et le français avec au chois une 3e langue obligatoire entre l’allemand, l’italien et parfois l’espagnol qui est proposé (biensur il existe toujours des cours à option pour apprendre la russe, l’hebreu ou autre additionnellement à tes cours obligatoire).
Beaucoup de mes profs on travaillé dans la banque et leurs recommandations qui suivent les besoins actuelles des banques sont dans un premier temps l’anglais (premier pas, OBLIGATOIRE pour un poste à résponsabilité dans une banque genevoise) ensuite l’allemand (second pas quasi obligatoire pour grimper dans la hierarchie, pas étonnant vu que c’est la langue la plus parlé en Europe et qu’il s’agit de langue national en suisse) puis les recommendations actuels vont principalement à l’espagnole et à l’arabe ! (je précise qu’il s’agit de recommandations pour le millieu financier en général mais plus particulièrement pour les mêtiers de la gestion de fortune, bah oui on est à genève !)
Je m’explique… L’espagnol, car il s’agit de l’une des langues les plus parlée au monde (entre la 3 et 5 place si je me trompe pas), il facilite l’accès aux marchés comme l’amérique du sud et est de plus en plus prisé par les banques qui voient en leurs futurs collaborateurs hyspanophones, des employés plus facilement intégrable à ce marché.
Ensuite à la même hauteur (même si ça commence à passer devant), vient l’arabe ! Ceci pour 2 principals raison…
Premièrement parce que le marché est très important a cause de la concentration de clients fortunés, ce qui rend le secteur particulièrement attractif au banque présente dans la gestion de fortune, et ensuite en pensant uniquement à ta geul (ce qui est une nécessité de nos jours) parce que les banques arabes viennent de plus en plus débauché les banquiers d’affaires suisse et européen possédant l’arabe, n’hésitant pas à les payer prêt du double de leurs salaire actuel, ce qui est évidemment tentant… et si t’est assidu de JR&M tu sais déjà qu’il faut chercher du boulot la ou on te paye le mieux ! plus t’en as plus t’en gagne… c’est un cercle vicieux…
Le chinois n’est pas recommandé et est du reste rarement proposé (même dans les cours à option) simplement parce qu’il n’est présent que dans 1 seul pays la chine. Pays qui compte énormément de dialèctes différents… (même si le mandarin est le principal) et en plus de ça la tendance actuel est inverse, à savoir que ce sont les chinois qui apprenents l’anglais (je le répètes l’anglais n’est pas un choix, mais une obligation) donc à moins de vouloir vous installez en chine, l’apprentissage du chinois est loins d’être une nécessité…
Avec tout ça si vous vous donnez pas les moyens de devenir au moins trilingue dans les 2 ans qui viennent je peux plus rien pour vous…
Liebe Grüss
17 October 2007
houlala désolé pour les fautes d’orthographe… Aucune excuse :-s
17 October 2007
@Samir : désolé pour le coup du lycée craignos, mais le jeune skateur que j’étais passait super mal aux yeux de la population 12-18ans de m
17 October 2007
a banlieue…
Ya des cons de chaque côté de la “barrière”. J’ai encore pris des insultes racistes à base de “sale blanc” ou “petite p**e de français” ya pas si longtemps pour avoir croisé le regard d’un mec en attendant mon bus…
Sorry pour le commentaire en 2 parties et pour le racontage de life ;)
17 October 2007
Saymons,
Tu l’as dit mieux que personne: y a des hmars des deux côtés.
17 October 2007
Olivier,
Excellent commentaire! C’est pour ça que jkiffe Genève
22 October 2007
bon jvé surement etre le cheveu dans la soupe comme tu le dit si bien frero mais franchement apprené le ” Chleuh ” ca dechir comme langue é en plus de ca tu est sur de pas fair comme tout le monde a apprendre l arabe literraire et comme tu la dit Samir ” Differentiate yourself ” …. j’espere que ca en fera reflechir quelques uns ou quelque unes ….sur ce comme dirai un de mes prof ” A bon entendeur ..salut !! “
27 October 2007
@Mehdi
Merci de remttre les commentateurs sur des sujets plus respectueux - bien joue.
Sinon je confirme “Man muss unbedingt Deutsch lernen”, on doit absolument apprendre l’allemand si on espere se differencier sur le marche du travail. Ici a Londres , dans ma boite on s’arrache les cheveux pour recruter des germanophones. c’est dur a trouver et ca coute cher.
Venant de la Lorraine, mon pere nous obliger a prendre allemand en 1ere langue,puis l’anglais 3eme italien et 4eme espagnol. l’arabe des 6ana on allait a l’ecole arabe. Je lis mais je ne l’ecris pas .
Voila voila Quant a l’avenir Dieu seul le sait si l’arabe servira plus qu’une autre langue.
salam
1 May 2008
Hé, Samir ! tous mes commentaires disparaissent sr ton blog !?! C un bug ou je dois partir ??